FC2ブログ

英語多読 昨日の絵本3冊

昨日届いた絵本を読んでいました。
主人公はシルヴィー・アンという5歳の女の子。

                    pumpkin moonshine 0040004.jpg

★Pumpkin Moonshine

シルヴィー・アンはハロウィーンにパンプキンムーンシャインを作ろうと思いつきます。
丘の上にある畑までよいしょっよいしょっと登って行き、気に入ったかぼちゃをみつけました。
大きなかぼちゃをごろごろと転ばせて運んでいたのですが、勢いがついてかぼちゃはどんどん転がり落ちてしまいます。
家畜たちをおどろかせ、しまいには人にもぶつかっちゃいました。
やっとの思いで持ち帰ったかぼちゃ、おじいさんに手伝ってもらってパンプキンムーンシャインをつくりました。

パンプキンムーンシャインって普通ジャックオーランタンと呼ばれているものですね。
その名前にも言い伝えがあるようですが、月影に輝くかぼちゃのランタン、パンプキンムーンシャインのほうが素敵な呼び方だとおもいませんか?

                    pumpkin moonshine 0050005.jpg

★Alexander the Gander

シルヴィー・アンが鵞鳥を2羽を泉までつれてお散歩に行きます。
途中にはきれいに世話をされたお庭がありました。
食いしん坊のアレキサンダーはそのお庭のお花が「デザートに丁度いい」なんてかんがえていました。
シルヴィー・アンがちょっと目をはなしたすきにアレキサンダーはお庭に入って好き放題やっているではありませんか!

シルヴィー・アンはアレキサンダーに言い聞かせますが、効果はないようです。

                    pumpkin moonshine 0060006.jpg

★Dorcas Porkus

シルヴィー・アンとトムはドーカス・ポーカスという豚を持っていました。
首輪もつけて、ペットのしつけも少しはしてあります。
二人のお母さんは「キルティング・ビーをするので、お客様のおじゃまにならないように。」と言いつけます。
二人はドーカス・ポーカスをおばあちゃんのところへ連れてゆこうとしましたが、その前にお風呂にいれてきれいにしようとします。
それがことの始まり、お風呂が気に入らなかったドーカス・ポーカス、シルヴィー・アンと桶をひっくり返して走って逃げてしまました。
逃げた先は、なんと御婦人方のキルティングパーティー!大騒ぎになってしまいました。

ミツバチが集まるように集まって大きなキルトを仕上げる、御婦人たちの社交場。
なのでQuilting Beeと呼ぶのだそうです。
そういえば、「赤毛のアン」にもでてきました。

私が買ったのは3冊セットの手のひらサイズ。
復刻版の英語の絵本ですが、日本語で解説書も付いています。
英語はちょっとって方も大丈夫ですよ。

日本語に訳されたものももちろん出版されています。
こちらは手のひらサイズではなく、もう少し大きいです。

      

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する