FC2ブログ

ドイツ語多読 "Nick Nase und der verschwundene Schlüssel”

今日は再読じゃないドイツ語の児童書です。
英語が原書。少年探偵ネイト君のシリーズです。
名前が変わっています。挿絵もかわってますね。

Nick Nase Und Der Verschwundene SchlusselNick Nase Und Der Verschwundene Schlussel
(2005/10/12)
Marjorie W Sharmat、Detlef Kersten 他

商品詳細を見る


★Nick Nase und der verschwundene Schlüssel

名探偵ニック・ナーゼくん、パーティーに呼ばれています。
それもニーナのペットの犬の誕生日パーティー...
ニックはその犬(名前が読み方がわからない。涙)がちょっと怖いのです。
ところが、ニーナがやってきて「鍵がなくなったから探して!」と依頼に着ます!
シルビーが謎の手紙を残していました。

ニーナは英語の本ではアニーなの。アニーはドイツではあまり使わない名前なのかしら?
シルビーも英語ではロザモンド。
不思議ちゃんのロザモンドが気に入っています。

このお話は“Leserabe”というレベル分けされたシリーズのStufe2です。(レベル2?)
以前から読んでいるLesemausは本を読んでるねずみちゃんがマスコット。
このLeserabeは本を読んでるカラスがマスコットですよ♪

別々の出版社なのでレベルがそろっているはずはないですね~
レベル2なので、私にはちょっと難しいです。知らない単語いっぱいです。
ストーリーは追えますが、細かいところがわかってないなぁ~。
英語で読んだんだけど覚えてない。ストーリーが新鮮だわ~(汗)

スポンサーサイト



テーマ: 洋書の児童書 | ジャンル: 本・雑誌

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する