FC2ブログ

ドイツ語多少読 昨年買ったアドベントカレンダー 2

昨年のアドベントカレンダーに入っていた絵本の再読。
再読なので当たり前と言えば当たり前なのですが、昨年より読む速度が速くなったかな?
ほんの少しの変化ですが...

1日に2冊読んでます。
まぁ、手のひらサイズですし、語数も少ないですからね~。

      umeshu_450umeshu_convert_20121212110537.jpg

一冊目はかわいいお話で気に入っています。
   

     
      
      umeshu_451umeshu_convert_20121212110614.jpg

2冊目。これもかわいいのですが、筆記体なのが読みにくい~~~
私は単語を見た感じで読んでいるようなのです。
フォルムというか...単語の長さや形で。(変かな?)
ドイツ語は、普段は活字でしか読んだことがないので、筆記体だとピンと来ないのですよぅ。

自分で書くことも少ないので。
ちょっと書いてみるのもいいのかな?
スポンサーサイト



テーマ: 洋書の絵本 | ジャンル: 本・雑誌

コメント

こんにちは

辞書をひかなくてもわかる言葉が増えてるって、すごいですね~うれしいですね~v-290

ドイツ語の絵本のブログの時に、日本語でお話が書いてあるのは、☆☆☆はるこ☆☆☆さんが辞書をひいて日本語にされてるんですか!?

2013/11/21 (Thu) 10:51 | giraffer SACHI #- | URL | 編集
Re: こんにちは

 こんにちは~

> 辞書をひかなくてもわかる言葉が増えてるって、すごいですね~うれしいですね~v-290

 ほんとに、面白いですよね♪
 読んでいるうちに見慣れた単語が増えてきて、
 お話が読めるようになってくるんです。

> ドイツ語の絵本のブログの時に、日本語でお話が書いてあるのは、☆☆☆はるこ☆☆☆さんが辞書をひいて日本語にされてるんですか!?

 私は辞書は全く使っていないのですよ。
 読んでいるときは日本語にもしていません。
 映像というとかっこよすぎますが、お話が頭に浮かぶ感じです。
 知らない単語が多いとコマ飛ばしの8ミリ映像になっちゃって~。

 ブログに書いている時は、「コマ飛ばし8ミリ映像」を思い出して書いています。
 なので、お話が読めてないところは書いていません。

2013/11/21 (Thu) 13:43 | ☆☆☆はるこ☆☆☆ #- | URL | 編集

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する