FC2ブログ

ドイツ語多少読 “Heidi”

ちょこっとドイツ語の本を買い足しました~
再読ばかりも退屈なので。

ハイジです。
もちろん、こども用の絵本で、お話もはしょられていて、一部分だけです。

中身は知らずに買っているわけです。
びっくりよ~、クララは出てきませんのよ~。
ハイジがまだクララのところに行くまでのお話です。

HeidiHeidi
(2012/03)
Barbara Rose

商品詳細を見る


★Heidi

ハイジはデーテおばさんに連れられて、おじいさんのところに行きます。
おじいさんと一緒に暮らすためです。
山羊飼いのペーター(ペーテルかなぁ、ドイツ語だと)と山に行ったりのびのびと育ちます。

みなさんご存知のお話ですね~。
アニメのハイジはドイツでも人気があるとか。

アルムおんじって誰が訳したのでしょうねぇ。
Alm-Öhiとこの本には書かれています。
あれ?英語訳はどうだったっけ?
本は友達にあげてしまったからわからないわぁ~
ぺーたーはGeiß-Peterですって。

原作が読めるようになるのはいつかしらね~。遠いなぁ~
英語訳では結構長いお話だったですから。
スポンサーサイト



テーマ: 洋書の絵本 | ジャンル: 本・雑誌

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する