FC2ブログ

ドイツ語多少読 読めてないけど~

以前にオーストリアに行った時に見かけたかわいいクマちゃんの絵本があったのです。
で、買ってみたのですが~読めません!

Traeum schoen, kleiner Mondbaer!Traeum schoen, kleiner Mondbaer!
(2010/04)
Rolf Faenger

商品詳細を見る


かわいい顔にだまされちゃいけませんね。
ちょっとがっかり~

なので、気を取り直して『がまくんとかえるくん』のドイツ語訳。

Das grosse Buch von Frosch und KroeteDas grosse Buch von Frosch und Kroete
(2008/10)
Arnold Lobel

商品詳細を見る


もちろん英語で読んでいますからね。
でも、忘れているところもあってドイツ語で読み直し~
ドイツ語で全部わかるわけじゃありません。悲しいことに...

発見!
英語だとさらっと読んでしまうけれど、ドイツ語だとゆっくり読むことになるの。
この絵本はゆっくり読むのがいいのだねぇ。

スポンサーサイト



テーマ: 洋書の絵本 | ジャンル: 本・雑誌

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する