FC2ブログ

英語多読   Guess How Much I Love You

 今日の多読、相変わらず絵本です。  

       Guess How Much I Love You.jpg         Devine Combien.jpg      

 ★Guess How Much I Love You / Sam McBratney, Illustrated by Anita Jeram
 「どんなにきみがすきだかあててごらん」

 と、そのフランス語版。

 そうはいっても、私はフランス語は習ったことありませんので、読めません。(涙)
 でも、表紙のJe T’aimeはジュテームだとわかります~。

 多読で多言語!といきたいところですが、英語以外の言語のやさしい本をそろえるのは並大抵じゃありません。
 少読くらいならできそうですが、それじゃぁ喋れるようにはなりませんでしょうね。
 朗読テープがないと発音すらわかりませんからねぇ。

 それでも、繰り返し同じような言い回しが出てくるので、なんとなくわかってくる。
 楽しいですね。未知の言語。初めて英語を習った中学一年生みたい。
 
 お話は
 大きいうさぎと小さいうさぎがどちらがどれだけ相手のことを好きかを言い合う。
 小さいうさぎは一生懸命「こーんなにいっぱい!」とやってみるけれど、かなわないの。
 親子とも、恋人とも、友達とも書いていないけれど、どんなに好きかを言い合う、
 なんだか競っているので、小さいうさぎがいつも負けているのでかわいそうな気がしますが、
 でもね、人から「こーんなに大好き!」って言われる幸せな気持ちってないでしょう。

スポンサーサイト



コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する